Ciudad de México, a los modelos y personas sordas que, sin importar sus distintas
edades, razas, niveles educativos, sociales, afiliaciones religiosas u organizaciones,
participaron a lo largo de las sesiones de esta obra. Al igual que a los hijos oyentes
de padres sordos (HOPS), así como las personas sin parentesco con un sordo adulto
(SIPSA) que aportaron su experiencia, lo cual enriqueció la obra sustancialmente.
Reconocemos el trabajo del grupo de Diseñadores Gráficos que aportaron al
acervo visual, tanto en fotografía como en video: César Augusto Medina Medina, los
prestadores de Servicio Social: Diana Elizabeth Vázquez Rangel, José Nicolás Leal
Espinoza, Pablo César Noriega Bazán y Saúl Eduardo Benítez Montes. Así como a
Juan Arturo Alcocer Sanabria y a Erwin Juárez Ponce, por apoyar en la supervisión de
las tomas fotográficas y de video. A Paulina Parra Miranda y Lyzbeth Sánchez Ayala por
crear el diseño de las entradas.
Agradecemos la participación del Equipo de Lexicografía e Intérpretes Traducto-
res de LSM: Aimé Fernández Vallina, Ana María Guadalupe Sánchez Manjarrez,
Celeste Malpica Morales, Cindy Damara Ocaña García, Diana Laura Peña Rodríguez,
Lyzbeth Sánchez Ayala, Paulina Parra Miranda, Verónica Irasema Mendoza Zamora,
SebastiánAlonsoJiménezOrtega,YasodaMontielVázquez,MónicaCruzHernández,Dulce
Azucena Cuéllar Cruz, Enrique Serrano Yáñez, Ramsés Julián Mendoza Campos,
Justine Alexandra López Rentería, Sayuri Romero Morales, María Luisa López Cruz,
María Luisa Flores Cano, Sandra Lair Trejo y Silvia Ortega Díaz.
Con un sincero agradecimiento, a las más de sesenta personas sordas que
intervinieron en el compendio del léxico y en la revisión de sus videos de apoyo de
esta obra. Con su colaboración, aseguraron que las presentaciones de señas fueran
precisas al realizar el registro y las descripciones en español.
Adriana Paoletti Lemus, Aidé Hernández Torres, Alfredo Cid Salazar, Ana Laura
Milán Martínez, Ana Lilia de la Rosa Jiménez, Ana María Villanueva Monje, Ana Paola
Martínez Milán, Ana Silvia Reyes Villanueva, Braulio David Infante Galindo, Carlos
Javier Dimas Gómez, Cecilia Merino Gutiérrez, César Augusto Medina Medina,
Cristopher Huízar Vélez, Dalia Guadalupe Martínez Recinos, Diana Elizabeth Vázquez
Rangel, Eduardo Francisco Esquivel Sánchez, Eleodora Salas Aguilar, Elvia Enory
García Alcántar, Enriqueta Álvarez Sánchez, Erwin Juárez Ponce, Esteban
Alfredo Galindo Robledo, Francisco Javier Zavala Fragoso, Gamaliel Cervantes Moreno,
Héctor Medina Medina, Irlanda Osbelia Alberto García, Isaac Bahena Brito, Javier
Jesús Sánchez Requena, Jazmín Hernández Soriano, Johana Siliceo González,
Jonathan Martínez Milán, Jonathan Siliceo González, José David Nolasco Gudiño, José
Luis Salazar Castañeda, José Nicolás Leal Espinoza, José Oscar Vázquez Abarca,
Josefina Gutiérrez Tenorio, Juan Antonio Sanabria Molina, Juan Arturo Alcocer
Sanabria, Juan Carlos Miranda Santiago, Julián Alberto Rodríguez Méndez, Julián
Malluguiza Fernández, Karla Litzy Rangel Benítez, Leticia Hernández Fermín, Lu-
cía Pacheco Olalde, Luis Manuel Soria Gutiérrez, María de Lourdes Díaz Ortiz, Mil-
26
DLSM COMISA.indb 26
25/09/2017 02:20:16 p. m.